From: ETCSL2 LS-VIL SBB CFF FFS
Sent: Monday, November 7, 2016 3:05 PM

Subject: Séance d’information ETCS L2 Lausanne – Villeneuve du 2 novembre 2016 : Mise à disposition des présentations

Mesdames, Messieurs,

Comme annoncé lors de la séance d’information ETCS L2 du mercredi 2 novembre dernier, nous vous transmettons, ci-joints, les présentations relatives aux 4 thèmes ci-dessous :

• Stratégie ETCS L2 et mise en œuvre
• Informations générales du projet
• Accès au réseau
• Inscription LMS (pour les cours RTE 20100)

Vous trouverez pour chaque présentation, une version française ainsi qu’une version allemande.

De plus, nous vous informons que le cours complémentaire au RTE 20100 pour l’ETCS level 2 est disponible dans le LMS dès le 04.11.2016 (Numéro de référence : 10211). Vous pouvez-vous y inscrire sans tarder.

Pour l’inscription d’entreprises tierces, veuillez svp vous référer à notre e-mail du 14.10.2016 (voir en annexe).

Pour finir, les réponses aux questions posées lors de la partie « ateliers » vous seront transmises prochainement.

Sehr geehrte Damen und Herren,

Wie am Informationsanlass ETCS L2 Lausanne-Villeneuve vom 2. November 2016 angekündigt, senden wir Ihnen im Anhang die Präsentationen zu den 4 untenstehenden Themen :

• Strategie ETCS L2 und Umsetzung
• Allgemeine Informationen zum Projekt
• Netzzugang
• Anmeldung im System LMS (für Kurse RTE 20100)

Sie finden für jede Präsentation die französische und die deutsche Version.

Zudem informieren wir, dass der Zusatzkurs zum RTE 20100 für ETCS L2 ab 4.11.2016 (Referenz-Nr : 10211) im Anmeldesystem LMS verfügbar ist. Sie können sich sofort anmelden.

Bezüglich der erstmaligen Registrierung von Drittunternehmen, entnehmen Sie bitte die Informationen aus unserer E-Mail vom 14.10.2016 (siehe Anhang)       

Zuletzt werden die Antworten auf in den „ Werkstätten“ gestellten Fragen demnächst weitergeleitet.

Freundliche Grüsse
Meilleures salutations
Emmanuelle Koller
Assistante Chefs de projets

Chemins de fer fédéraux suisses CFF
Infrastructure – Projets
I-PJ-LS-PMO-PO
Avenue de la Gare 41 – 1003 Lausanne
Ligne directe +41 (0)51 285 17 78
Mobile +41 (0)79 323 44 76
emmanuelle.koller@sbb.ch / www.cff.ch