Guten Tag / Bonjour,

Benötigen Sie eine Versicherungsbestätigung 2017 als Nachweis für das Bundesamt für Verkehr? Im Anhang finden Sie die Bestätigung von VVST zu Ihrer Verfügung. Müssen Sie Ihre Teilnahme an der Versicherung in Ihrem Geschäftsbericht 2016 aufführen? Eine entsprechende Bestätigung finden Sie ebenfalls im Anhang.

Bei dieser Gelegenheit bitten wir Sie, uns an wenger.duernten@bluewin.ch bis spätestens 28. Februar 2017 die 2016 unter der Versicherung gefahrenen Kilometer zu melden. Wir benötigen diese Angaben zur Berechnung der Prämie. Vielen Dank für Ihre Mithilfe.

Avez vous besoin d’une attestation d’assurance 2017 pour l’Office Fédéral des Transports? Ci-joint, vous trouverez une copie à votre disposition. Est-ce que vous devez noter votre participation à l’assurance dans votre rapport de gestion 2016? Vous trouverez une attestation ci-annexé.

Á cette occasion nous vous prions de nous transmettre à wenger.duernten@bluewin.ch jusqu’au 28 février 2017 l’indication des kilomètres, parcouru sous l’assurance HECH, pour la base de calcul de la facture de prime. Merci de votre coopération.

Freundliche Grüsse / Avec nos meilleures salutations

Hugo Wenger
Präsident Verband historischer Eisenbahnen Schweiz HECH
Etzelstrasse 3, 8635 Dürnten
Tel. P. 055 240 30 78 / 079 432 55 73 / G: 044 235 27 29
www.hech.ch