Ja, zur Risikoanalyse

Wir haben vom Bundesamt für Verkehr, Abteilung Infrastruktur, Sektion Zulassungen und Regelwerke, die Anerkennung der ‚Generischen Risikoanalyse für Fahrten ohne ausreichende Zugbeeinflussungseinrichtung in Meterspurnetzen und auf Spezialstrecken‘ erhalten! Für die Gesuche können die an der Risikoanalyse partizipierenden Bahnen ab sofort die ‚Generische Risikoanalyse‘ des HECH anwenden. Sie ist gültig bis 30. Juni 2022.

—————————————–

Oui, à l’analyse de risque

Nous avons reçu de l’Office fédéral des transports, département de l’infrastructure, section des autorisations et de la réglementation, l’approbation pour l’«analyse de risque générique pour les circulations sans équipement de contrôle de train suffisant sur les réseaux à voie métrique et spéciale» ! Maintenant, les chemins de fer participant à l’analyse peuvent appliquer pour les demandes l’analyse de risque générique. L’analyse de risque générique est valable jusqu’au 30 juin 2022.