Journées européennes du patrimoine 2020 : Possibilité de participer

17.01.2020

Madame, Monsieur,
Chères et chers collègues,

Les Journées du patrimoine des 12 et 13 septembre 2020 invitent le public à participer au débat sur le thème « Verticalité ». Comment pouvons-nous conserver nos villes, villages et bâtiments de valeur, tout en créant de nouvelles habitations et de nouveaux espaces ouverts de qualité au sein du milieu bâti ? Souhaitez-vous évoquer un lieu chargé d’histoire et organiser une manifestation ? Nous vous invitons à prendre contact avec vous !

Il y a des formules classiques qui font toujours leurs preuves : visites guidées, promenades, débats. Le public apprécie aussi beaucoup les activités pour les enfants et les familles, de même que les ateliers de discussion. Mais cela peut aussi être de l’improvisation théâtrale, un concert, une projection de film, voire tout autre chose encore, comme une promenade en bateau, une soirée dansante ou un concours. Le choix des lieux possibles est vaste : places publiques, châteaux forts, châteaux de plaisance, édifices publics, maisons privées, icônes de l’architecture, chantiers, sites archéologiques, ouvrages d’art, aires industrielles, etc.

Lorsque nous surélevons, agrandissons ou transformons des bâtiments, nous devons nous assurer de préserver le patrimoine bâti et de créer des habitations et des espaces ouverts de qualité. Les Journées du patrimoine 2020 poseront des questions telles que : Comment continuer de bâtir ? Comment favoriser le bien-être ? Comment garantir la qualité des nouvelles constructions et des nouveaux espaces ? Les Journées du patrimoine présenteront une série de bonnes pratiques en matière d’agrandissements, de surélévations, de transformations et de nouvelles constructions. Ces exemples permettront de débattre de la question des conflits d’intérêts qui peuvent apparaître entre protection du patrimoine bâti, besoins de la population et densification urbaine.

Depuis vingt-six ans en Suisse également 

Les Journées européennes du patrimoine ont lieu chaque année en septembre dans cinquante pays d’Europe. Elles permettent à un large public d’accéder gratuitement à des monuments et à des lieux historiques importants et donnent l’occasion de montrer le savoir-faire que nécessite leur conservation. Dans l’ensemble de l’Europe, elles attirent jusqu’à vingt millions de visiteurs. Lors de l’édition de 2019 en Suisse, plus de 53’000 personnes se sont rendues dans les quelque 350 lieux ouverts, avec plus de mille présentations proposées. 

Faites-nous connaître vos idées

En cas d’intérêt de votre part à proposer des activités pour les Journées européennes du patrimoine, veuillez-vous enregistrer, dès que possible et au plus tard le 16 mars 2020 sur notre site, pour nous communiquer vos idées. Vous trouverez ici des informations destinées aux organisateurs potentiels, ainsi que les conditions de participation. A la suite nous vous contactons pour discuter de vos idées. Pour toutes questions et plus d’informations : seraphine.iseli@nike-kulturerbe.ch.

 

Collaborez avec une de nos organisations partenaires pour enrichir votre programme

Nous sommes volontiers à votre disposition pour vous mettre en relation avec nos organisations partenaires de 2020 en vue d’une éventuelle collaboration : la Fédération des Architectes Suisses (FAS), la Société d’histoire de l’art en Suisse (SHAS), l’Union des chemins de fer historiques de Suisse (HECH), l’Association suisse de conservation et restauration (SCR)et la Commission suisse pour l’UNESCO. Toutes ces organisations accueilleront elles aussi vos idées avec intérêt. Tout particulièrement, l’Association pour la sauvegarde de la mémoire audiovisuelle suisse (Memoriav) se tient à disposition pour le cadre audio-visuel des manifestations.

 

Dans l’attente du plaisir de vous lire, nous vous prions d’agréer, Madame, Monsieur, chères et chers collègues, l’expression de nos sentiments distingués.

Maria Christoffel et Seraphine Iseli

 

Campagne « Journées européennes du patrimoine »

Centre NIKE – Centre national d’information sur le patrimoine culturel
Kohlenweg 12 | Case postale 111 | CH-3097 Liebefeld
+41 (0)31 336 71 11
Lundi à jeudi
www.nike-kulturerbe.ch | www.nike-culture.ch

Invitation à participer aux Raildays 2020 du Musée Suisse des Transports 19 – 21 juin 2020

09.01.2020

Du 19 au 21 juin 2020, le Musée Suisse des Transports organise pour la 9ème fois les Journées du Rail, les journées thématiques sur le transport ferroviaire. Les Rail Days ont pour objectif de donner aux visiteurs une introduction passionnante et riche en événements au transport ferroviaire en tant que moyen de mobilité et de fournir aux partenaires des journées thématiques une plate-forme appropriée pour se présenter et se faire connaître des visiteurs.

La VHS offre aux associations HECH la possibilité de participer au programme de partenariat :

  • Possibilités de voyages pour les visiteurs
  • Présentations et démonstrations
  • Stand avec présentation des partenaires
  • VHS comme plate-forme pour les présentations des partenaires
  • etc.

La présentation du partenaire doit, dans la mesure du possible, avoir une référence d’audience et ainsi devenir une attraction pour les visiteurs. Le caractère d’expérience est au premier plan, c’est pourquoi la contribution peut être très diverse, par exemple des manèges publics, des démonstrations, une médiation personnelle, un atelier, etc.

Pour la présentation et les stands des partenaires, l’arène avec le bassin d’eau et la halle des transports ferroviaires sont disponibles au Musée Suisse des Transports. Les véhicules ferroviaires peuvent être montrés et démontrés dans l’arène. Des zones supplémentaires devant et dans l’entrée principale sont utilisées pour la communication de l’événement avant et pendant l’événement.

La halle ferroviaire dispose d’un espace extérieur avec un raccordement au réseau ferroviaire des CFF. L’espace extérieur peut être utilisé pour des présentations de matériel roulant. Il est également possible d’offrir des promenades aux visiteurs via la voie d’évitement du chemin de fer.

L’inscription doit être faite au moins 8 semaines avant l’événement. Ici vous pouvez télécharger les documents :

Informations pour les partenaires VHS

Documents d’enregistrement

RVT Historique recherche pour sa voiture salon ….

18.12.2019

RVT Historique recherche pour sa voiture salon les plans des bogie et des essieux et les donnée technique des freins.

Nous recherchons ses plans afin de refaire nos bandage qui sont usés.

Ci-joint un dessin de la voiture

Informations HECH

17.12.2019

En raison de problèmes techniques avec le service de traduction, les informations HECH n’ont pas encore pu être entièrement traduites (elles le seront ultérieurement).

Recherché d’urgence : un caissier
L’HECH cherche un nouveau caissier. Pour des raisons professionnelles, Simon Koller dé-missionnera de ses fonctions à l’Assemblée générale, ainsi que de la direction de l’association. Quel chemin de fer de HECH désire collaborer au comité de l’association et confier à son représentant la conduite de ses finances? Les intéressés/ées s’adressent le plus rapidement au président, Hugo Wenger.

Assemblée générale 2020
L’assemblée générale de l’HECH aura lieu le samedi 2 mai 2020. Swisstrain SA, membre HECH du Jura neuchâtelois, se charge de l’organisation du programme-cadre. Nous vous informerons en temps utile des détails.

Projet achevé
Le projet de révision, respectivement de renouvellement de l’analyse de risque pour la condui-te de véhicules moteurs conventionnels sans dispositif de sécurité suffisant sur le réseau suisse à voie normale a été mené à bien. Le 24 octobre 2019, l’Office fédéral des transports a approuvé l’analyse de risque pour une période de 5 ans se terminant le 31.10.2024. L’analyse de risque générique peut servir de base à la demande de dérogation selon l’article 5 de l’OCF Le projet de révision est également terminé sur le plan administratif.


L’assistance technique d’ENOTRAC AG et le suivi assuré par le groupe de travail HECH, fait toujours ses preuves, sont toujours. C’est ainsi que le projet suivant « Divers soutiens » a été lancé, ce qui a permis de continuer d’aborder la thématique dans l’esprit des chemins de fer de HECH concernés (voies normales ou spéciales). En outre, HECH doit remplir la demande de l’OFT de fournir chaque année pour fin février un rapport avec la liste des circulations réalisées sans dispositif de sécurité suffisant (voie normale). Ce rapport indiquera entre autres le nombre de kilomètres parcourus et les chiffres de risque par ETP et par véhicule moteur.

Travail d’études et de bachelier
Dans le cadre des études Systèmes de transport de l’université des sciences appliquées de Zurich (zhaw), les étudiants travaillent sur un projet lors du 5e semestre de leur licence. Puis au sixième semestre, ils réalisent leur travail de bachelier. Les travaux de projet et de licence sont généralement réalisés par une équipe de deux étudiants. Souvent, le travail de bachelier constitue la continuation et l’approfondissement du projet. Dans le cadre de ces travaux, les étudiants sont encadrés par des enseignants spécialisés et chargés de l’évaluation des trav-aux. Les travaux de projet et de licence peuvent être réalisés en partenariat avec l’industrie. Pour le semestre en cours, les travaux d’un projet « Equipement à faible coût de véhicules historiques avec des équipements de contrôle des trains » ont été proposés. HECH et l’OFT agissent en tant que partenaires industriels. Deux étudiants se sont annoncé pour ces cours et étudient actuellement les travaux du projet. Ils seront instruits par le Dr Monika Reif (zhaw) et Dieter Würgler (ENOTRAC AG). Nous attendons le résultat avec impatience! Au cours du semestre de printemps 2020, l’application pilote démarrera, elle signifie équiper un véhicule historique d’un dispositif de sécurité peu coûteux.

Journées Européennes du Patrimoine 2020
Comme au cours des deux dernières années, le HECH soutient également NIKE, le Centre national d’information sur le patrimoine culturel, dans la mise en œuvre des «Journées euro-péennes du patrimoine» en 2O2O. Le programme national sera consacré au thème de la `continuer de construire’ et offrira certainement aux chemins de fer historiques une bonne plate-forme pour se présenter à la population intéressée sous une forme appropriée dans les régions les plus diverses de la Suisse. Nous vous informerons dès que les détails sur l’organi-sation des journées du monument seront connus. Les journées du monument auront lieu dé-but septembre 2020

Documentation et évaluation du matériel roulant historique
Un feu vert pour l’inventaire du matériel roulant ferroviaire de valeur historique. À HECH, il n’existe actuellement aucune classification formelle de l’importance historique des véhicules moteurs et des wagons et donc une base importante pour une préservation ciblée du patrimo-ine culturel. Des bureaux spécialisés pour la préservation des monuments et la préservation des biens culturels l’ont déjà souligné à plusieurs reprises. Cette « valeur » des objets individuels sera désormais documentée avec une banque de données basée sur la toile, à la fois sous forme de description et avec un score historique quantifié.

Avec cet outil, toutes les locomotives et wagons historiquement significatifs seront enre-gistrés, leur signification sera décrite selon différents critères, puis évaluée par un comité d’évaluation. De cette façon (somme des évaluations pondérées par critère) un score histo-rique sera établi pour chaque objet, c’est-à-dire une valeur importante pour la signification des objets examinés. Toutes les informations et le processus d’évaluation sont effectués via une application internet, de sorte que toutes les données, conformément aux justifications respec-tives, sont disponibles à tout moment et en tout lieu dans une formulation toujours à jour et pouvant être traitées si nécessaire.

L’association HECH vous souhaite de joyeuses fêtes et déjà une nouvelle année, bonne et heureuse!

L’analyse de risque voie normale reconnue pour 5 ans jusqu’au 31.10.2014

01.12.2019

Il y a un mois, nous vous avons brièvement informé de l’approbation de l’analyse de risque HECH pour la voie normale (version V 1.0 du 09.05.2018) pour les circulations sans équipement de contrôle de train suffisant par l’OFT.

La décision écrite de l’OFT, département de l’infrastructure, se lit comme suit:
L’analyse de risque HECH pour la voie normale ECH-234.03-001 V1.0 du 09.05.2018 pour les circulations sans équipement de contrôle de train suffisant est reconnue pour 5 ans jusqu’au 31.10.2024. L’analyse générique de risque peut servir comme base à une demande de dérogation correspondante, conformément à l’article 5 de l’OCF.

Condition imposée par le BAV:
Un rapport doit être soumis à l’OFT à la fin du mois de février avec un résumé des circulations effectuées sans équipement de contrôle de train suffisant. Il comprend au moins le décompte des kilomètres parcourus et les rapport de sécurité, par ETP et par véhicule moteur.

Nous sommes heureux d’avoir terminé avec succès la révision de l’analyse de risque et de vous fournir les documents suivants par voie électronique avec ce courriel:

    • Analyse des risque générique, voie normale, version allemande
    • Analyse des risque générique, voie normale, version française
    • Liste des indicateurs de risque (au 31/07/2019)
    • Annexe B: Listes de ETF, véhicules moteurs, et GI
    • Annexe C : Formulaire de demande révisé (allemand), exemplaire vierge et rempli
    • Annexe C : Formulaire de demande révisé (français, exemplaire vierge et rempli
    • Annexe D : Exemple de rapport de sécurité (allemand)
    • Annexe D : Exemple de rapport de sécurité (français)
    • Annexe E : Exemple de liste de contrôle pour les circulations sans équipement de contrôle de train suffisant (allemand)
    • Annexe E : Exemple de liste de contrôle pour les circulations sans équipement de contrôle de train suffisant (français)

Veuillez cliquer ici pour visualiser et télécharger les documents

Dans le cadre de notre analyse de risque, nous répétons une demande urgente à présenter à tous les ETF de HECH. Nous devons nouvellement remettre chaque année à l’Office Fédéral des Transports un rapport sur les circulations selon l’analyse de risque de HECH, qui indiquent le nombre de kilomètres parcourus, ainsi que les véhicules utilisés. Pour cette raison une copie de toute « demande d’autorisation exceptionnelle pour une circulation sans équipement de contrôle de train suffisant sur les lignes à voie normale » est à envoyer à wenger.duernten@bluewin.ch . Si une fois, une circulation annoncée n’a pas lieu ou une modification de l’itinéraire est nécessaire en cours de route, il faut nous le communiquer immédiatement après coup. Si le véhicule moteur prévu dans la demande n’a pas pu circuler et qu’il a été remplacé par un autre, les circonstances sont également à indiquer sans retard.

Ces données sont utilisées dans le rapport annuel qui sera établi à la fin du mois de février. De plus, nous avons préparé une liste d’indicateurs de risque que nous vous fournissons par la présente. Veuillez utiliser les sections et les informations de kilométrage mentionnées dans celui-ci, dans pour vos demandes à l’OFT. Ce faisant, vous nous simplifiez notre travail laborieux de collecte de données.

Avez-vous des questions? Annoncez-vous.

Y a-t-il des changements dans le matériel roulant, les ETF ou les GI? Veuillez nous le signaler à temps, afin que nous puissions adapter les documents et annoncer les changements.

Merci beaucoup pour votre aide.

Cordiales salutations
HECH
Verband historischer Eisenbahnen Schweiz
Association des Chemins de fer historiques Suisses
Etzelstrasse 3, 8635 Dürnten

Hugo Wenger, Präsident
Tel. 055 240 30 78 / 079 432 55 73
wenger.duernten@bluewin.ch  / www.hech.ch

OFT accepte l’analyse de risque générique (réseaux voie normale) jusqu’au 31.10.2024

29.10.2019

L’Office Fédéral des Transports a reconnu l’analyse de risque générique pour les circulations sans  équipements suffisants de contrôle de train pour les réseaux à voie normale (version 1.0 du 09.05.2018) pour une période de 5 ans, jusqu’au 31.10.2024.

Invitation: participation aux 3 jours des Rail Days au Musée des Transports Suisse à Lucerne 19. – 21.6.2020

23.10.2019

Informations HECH
Les chemins de fer de HECH aux Rail Days du Musée des Transports de Lucerne

Les trois jours des Rail Days au Musée des Transports Suisses à Lucerne mettent l’accent sur le monde du chemin de fer. Un programme intéressant est proposé non seulement aux amateurs de chemin de fer, mais aussi à toute la famille.

Le Musée des Transports permet aux membres de l’Association HECH de se rendre aux Rail Days et de se présenter aux visiteurs du 19 au 21 juin 2020 dans la halle des transports ferroviaires. En tant que partenaire présentateur, HECH tient beaucoup à ce que le plus grand nombre possible de chemins de fer de HECH utilisent l’offre du Musée des Transports. En outre, la participation est gratuite pour les membres de l’HECH.

Voici les prestations du Musée des Transports :
– Mise à disposition de place (en salle ou à l’extérieur)
– Alimentation électrique, si nécessaire
– Tables, si nécessaire
– Chaises, si nécessaire
– Restauration du vendredi au dimanche
– Mention dans le programme
– Coordination éventuelle des événements
– Mesures de communication.

Les prestations à fournir par les participants de HECH sont les suivantes:
– Apporter une participation attrayante du public (source de tension portable, simulateur, objets originaux, etc.)
– Présentation active des chemins de fer de HECH
– Présenter lui-même au public sa participation
– Matériel pour un stand
– Possibilité de vendre des objets adaptés au thème
– Présence de 3 jours nécessaire pour participer
– Inscription jusqu’à fin avril 2020

Les Rail Days se déroulent simplement, les organisateurs ne veulent pas de commercialisation, ils attendent des partenaires authentiques.

 

Souhaitez-vous familiariser le plus de visiteurs possible avec votre chemin de fer historique lors des Rail Days? Il est temps de le faire. En outre, HECH peut également s’occuper du programme de la soirée, avec une présentation attrayante ou des impressions cinématographiques. Vous avez peut-être une idée intéressante. Annoncez-nous votre intention de vous présenter aux Rail Days ou vos suggestions pour un programme de la soirée sortant de l’ordinaire à info@hech.ch

 

Nous vous remercions de votre intérêt et nous réjouissons de la présence de l’association HECH et de ses membres.

Directive sur l’obtention d’autorisations d’accès au réseau, de certificats de sécurité et d’agréments de sécurité

18.09.2019

La reprise du 4e paquet ferroviaire de l’UE (volet technique) dans le droit suisse requiert une révision générale de la directive citée sous rubrique et qui est en vigueur depuis le 1er juillet 2013.

Informations HECH été 2019

28.08.2019

Nouveaux chemins de fer membres
L’assemblée générale de l’Association des chemins de fer historiques de Suisse qui s’est tenue le 25 mai 2019 à Schinznach Dorf, auprès de l’Association Schinznacher Baumschulbahn, a admis dans ses rangs deux nouveaux chemins de fer comme membres. Ce sont :
– Verein Dampflok Nr. 5, Wilderswil
– Verein TEE-Classics, Zürich
Suite à la démission de l’association Pro Sächsitram de HECH à fin 2018, 70 chemins de fer et détenteurs des véhicules ferroviaires historiques s’engagent désormais dans le cadre de l’association pour la préservation des biens culturels « chemin de fer ».

Assemblée générale 2020
En 2020, notre association HECH pourra célébrer son 25e anniversaire ! L’organisation de l’Assemblée générale sera assurée par notre membre, l’association Swisstrain SA du Jura neuchâtelois. Nous attendons avec impatience le programme de l’Assemblée générale du jubilé. Pour l’instant, nous ne pouvons pas encore annoncer la date de réalisation en mai 2020, car elle dépend encore de différents facteurs.

Musée Suisse des Transports
HECH et le Musée Suisse des Transports à Lucerne prévoient une collaboration approfondie et ciblée. À la demande de plusieurs chemins de fer membres, nous avons pris contact avec la direction du MST et nous avons examiné les possibilités de collaboration lors de discussions passionnantes. Il en résulte non seulement un désir d’adhésion réciproque, mais également d’un partenariat actif dans le domaine de l’exposition ferroviaire. A partir de 2020, le HECH jouera le rôle de « Presenting Partner » dans le cadre des « Rail Days » organisé par le MST. En outre, un congrès thématique sera également possible pendant les journées des Rail Days. Pour les « Steam Days » prévus cet automne (octobre) par le MST, HECH sera déjà appelé à jouer le rôle de « partenaire »

Journée Européenne du Patrimoine 2019
Le programme de la journée européenne du patrimoine 2019 est disponible. NIKE, l’Observatoire National sur le Patrimoine culturel a publié une brochure en quatre langues avec le programme national. Les Journées du Patrimoine des 14 et 15 septembre 2019 seront placées sous le slogan « Farben – Couleurs – Colori – Colurs », elles invitent à une nouvelle connaissance du patrimoine culturel de la Suisse sous toutes ses couleurs et toutes ses formes, ainsi qu’à un débat sur la coloration de l’espace public. Cette année encore, l’Association HECH soutient les Journées européennes du Patrimoine en Suisse et contribue ainsi à leur réussite. Vous recevrez la brochure gratuite du programme, ainsi que des informations complètes sur www.hereinspaziert.ch / info@nike-kulturerbe.ch.

DETEC consultation relative à l’ordonnance sur l’organisation de l’infrastructure ferroviaire

03.07.2019

Mesdames, Messieurs,

Le Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication (DETEC) a ouvert aujourd’hui la consultation relative à l’ordonnance sur l’organisation de l’infrastructure ferroviaire.

Vous trouverez les documents relatifs à la consultation en cliquant sur le lien suivant : Procédures de consultation en cours

Le communiqué de presse du 2 juillet 2019 se trouve ici : Communiqué de presse 2.7.2019

Meilleures salutations
Office fédéral des transports